忆秦娥

清 · 吴藻 · 五言

原文
鹦哥语。昨宵有阵催花雨。催花雨。碧纱窗下,晓寒如许。
侍儿几度钩帘觑。玉梅开在深深树。深深树。疏香小艳,是春来处。
译文 / 白话释义

鹦鹉在说话。昨夜有一阵催促花开的雨。这催花雨啊,绿色纱窗之下,早晨的寒意是如此浓重。侍女几次把帘子钩起向外张望,白玉般的梅花在那茂密的树林里盛开。那茂密的树林里,稀疏的花香,小小的花朵娇艳无比,那就是春天到来之处。

注释

即鹦鹉,一种能学人说话的鸟。;能够催促花开的雨,常指春雨,春雨滋润大地促使百花盛开。;如此,这样。;看,偷看。;这里指稀疏的梅花香气,也可代指梅花。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。通过描写鹦哥、催花雨、玉梅等景象,层层递进地烘托出春天到来的氛围。词中‘鹦哥语。昨宵有阵催花雨。催花雨。’采用了复沓的手法,回环往复,强调了催花雨这一关键意象,增强了节奏感。在情感表达方面,词中虽未直白表达出强烈的情感,但从侍女急切地钩帘探望玉梅的举动中,能感受到一种对春天的期待与喜悦之情。在意境营造上,词描绘出一幅春寒料峭,却又充满生机的画面,清晨的寒意、纱窗下的静谧与玉梅的盛开形成对比,动静结合,营造出一种清幽而又蕴含希望的意境。主题思想围绕着对春天的探寻与感知,以小见大,从庭院中的景象展现出春的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。