忆秦娥

元 · 张雨 · 五言

原文
兰舟小。沿堤傍着裙腰草。裙腰草。年年青翠,几曾枯槁。
渔歌一曲随颠倒。酒壶早是容情了。容情了。肯来清坐,吃茶须好。
译文 / 白话释义

兰舟小巧。沿着堤岸靠近那像裙腰般的草。裙腰草。年年都青翠,何曾有枯槁的时候。渔歌一曲随着船的颠簸而响起。酒壶早已包容了这份情。包容了这份情。愿意来安静地坐着,喝茶是再好不过的了。

注释

用木兰木造的船,多用以美称小船。常为女子乘船之用,给人一种优雅、婉约的感觉。;这里可能是指生长在堤岸旁,形状像裙腰的草。具体所指哪种草,因诗歌未明确提及,难以确切考证,但通过比喻,生动地描绘出草的形态和位置。;沿着堤岸。'沿'意为顺着、循着,'堤'是指用土石等材料修筑的挡水的高岸。;靠近、挨着。生动地表现出兰舟与裙腰草的紧密关系,增强了画面的层次感。;包容、容纳情感。在这里表示酒壶仿佛能理解人的情感,包容人的情绪,给人一种温暖、慰藉的感觉。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了生动的比喻,将堤岸旁的草比作裙腰,形象地描绘出草的形态,增添了画面感。情感表达上,通过对兰舟、裙腰草、渔歌等景物的描写,传达出一种闲适、自在的情感,仿佛让人置身于宁静的水乡之中。意境营造方面,营造出了一种清幽、淡雅的氛围,让人感受到大自然的美好与宁静。主题思想上,或许是在表达对闲适生活的向往和对自然的热爱,以及在这种宁静氛围中人与人之间的情感交流。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。