忆秦娥
元 · 张翥 · 五言
原文
江南北。金鞍一去空消息。空消息。鸡声月店,雁声霜驿。
春醪谁道浓无滴。十分满引浑无力。浑无力。离愁如海,怎生干得。
译文 / 白话释义
在江南和江北之间。骑着金鞍的人离去后便杳无音信。杳无音信。鸡鸣声在旅店中响起,雁鸣声在霜天的驿站里传来。那春酒谁说没有一滴呢?满满地斟满却全然没有力气喝下。全然没有力气。离别的愁绪如海般浩渺,怎么能够消除得掉呢。
注释
浊酒,未滤去糟的酒。在古代诗词中常用来指代酒。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了烘托的手法,通过鸡鸣声、雁鸣声等景物烘托出离别的孤寂与惆怅。情感表达上,将离愁比作大海,形象地写出了离愁的深沉与无尽,让读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。意境营造方面,江南北的广阔空间与空寂的旅店、霜天的驿站形成鲜明对比,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了离别的愁绪,词人以细腻的笔触描绘了离别后的思念与痛苦,让读者产生共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。