一枝春闹蛾

元 · 张翥 · 五言

原文
雾翅烟须,向云窗斗巧,宫罗轻剪。翩翩鬓影,侧映宝钗双燕。银丝蜡蒂,弄春色、一枝娇颤。谁网得、金玉飞钱,结成翠羞红怨。
灯街上元又见。闹春风簇定,冠儿争转。偷香傅粉,尚忆去年人面。妆楼误约,定何处、为花留恋。应化作、晓梦寻郎,采芳径远。
译文 / 白话释义

像雾气般的翅膀和如烟般的触须,在云窗前争相展现精巧的模样,用宫中的罗绮轻轻裁剪而成。翩翩的鬓影,侧面映照出双燕形状的宝钗。银丝做的蜡蒂,摆弄着春色,一枝花朵娇柔地颤动。是谁用网捕捉到了这些金玉般的飞钱,结成了翠色的羞涩和红色的哀怨。灯街上的上元节又到了,春风喧闹地簇拥着,帽子争相转动。偷香傅粉的情景,还让人记得去年的那抹人面。妆楼中失约了,究竟在何处为这花儿而留恋。应该化作清晨的梦去寻找郎君,在采花的小路上渐行渐远。

注释

指京城或宫廷之外。在诗中可能指的是与宫廷相关的物品或景象。;古代妇女的发髻。这里描绘鬓影,突出其优美的姿态。;农历正月十五日,元宵节,古代有赏灯等习俗。诗中多次提及上元节,强调了节日的氛围。;指偷偷地沾惹香气、涂抹脂粉,常用来形容男女之间的亲昵行为。这里可能是回忆起去年上元节的浪漫情景。;妇女梳妆的楼阁。诗中借妆楼表达了女子在节日中的情感和活动。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,如‘雾翅烟须’,将物品的装饰比作雾气和烟雾,形象地写出了其轻盈和朦胧之感。情感表达上,通过对闹蛾等物品的描绘,流露出对上元节热闹景象的喜爱和对往昔的怀念。意境营造上,营造出了一种繁华、热闹且带有一丝惆怅的上元节氛围。主题思想方面,以闹蛾等物品为线索,展现了上元节的欢乐以及人们在这个节日中的情感变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。