原文

寒无那

冻云乍裂晴难果

晴难果

纸窗低觑，庞眉深锁

年华容易催人过

寒威荏苒留人卧

留人卧

乍梦春生，鸡声啼破

酸风恶

寒梅不管丹枫落

丹枫落

当年也似，梅含朱萼

侵窗云暗晴珠夺

压肌衣重腰弓弱

腰弓弱

曾闻衰老，而今方觉

译文 / 白话释义

寒冷得没有办法忍受。冻云刚刚裂开却难以天晴。难以天晴啊。从纸窗下偷偷看出去，紧锁着眉头。年华容易催人老去。寒威渐渐让人卧床不起。卧床不起啊。忽然梦中春天来临，鸡声将梦境打破。寒风凛冽。寒梅不管丹枫飘落。丹枫飘落。当年也像这样，梅花含着红色的花萼。侵入窗户的云朵使晴日的光芒黯淡。衣服厚重压在肌肤上，腰弯背驼显得虚弱。腰弯背驼。曾经听说衰老，如今才真正感觉到。

注释

无奈，无可奈何。表示因为寒冷而感到无法忍受的状态。；寒冷天气中冻结的云。常用来描绘寒冷、阴沉的天气景象。；突然裂开。形容冻云的状态突然发生变化，从冻结到裂开的瞬间。；眉毛花白稀疏，常用来形容老人的容貌。这里表现病中之人的憔悴和衰老。；形容时间渐渐流逝的样子。强调寒威逐渐增强，让人长时间卧床不起。；刺骨的寒风。'酸'字突出风的寒冷和刺激性，给人一种强烈的感受。；红色的花萼。常用来形容梅花的娇艳，与丹枫形成对比，突出季节的变化。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的描写展现了病中寒卧的情景与内心感受。写作手法上，运用了对比，如寒梅与丹枫的对比，突出了季节的变迁和时光的流逝。意境营造方面，'寒云乍裂'营造出一种压抑的氛围，'纸窗低觑，庞眉深锁'则生动地刻画了病中之人的神态和心境。情感表达上，充满了对年华易逝的感慨和对衰老的无奈，同时也透露出一丝对春天的期盼。主题思想围绕着病中的孤独、衰老的无奈以及对时光的感慨展开，让读者深刻感受到人生的无常和岁月的无情。

主题与意象

病中衰老时光写景抒情

忆秦娥 病中寒卧二首

忆秦娥病中寒卧二首