忆秦娥 春闺
清 · 宋琬 · 五言
原文
春如绣
衔泥燕子黄昏后
黄昏后
受他双影，妒他双宿
悤悤过了梨花候
池塘不耐东风骤
东风骤
吹将波影，学人眉皱
译文 / 白话释义
春天像锦绣一般美好。衔泥的燕子在黄昏之后飞来飞去。黄昏之后啊，看到它们双宿双飞的身影，真让我嫉妒。匆匆地就过了梨花盛开的时候。池塘经不住东风的猛烈吹拂。东风猛烈地吹啊，吹起的水波影子，就像学着人的眉毛皱起的样子。
注释
同‘匆匆’，表示急急忙忙的样子。
赏析
这首词在意境营造上颇为精妙。上阕描绘出春天黄昏时的景象，以绣般的春景为背景，着重刻画衔泥燕子双宿双飞的画面，通过闺中女子‘受他双影，妒他双宿’的感受，巧妙地将春景与闺情相联系，衬托出女子的孤独寂寞。下阕则从时光匆匆过了梨花盛开之候写起，‘池塘不耐东风骤’一句既写出了自然景象的变化，东风骤起吹皱池塘波影，‘吹将波影，学人眉皱’又将波影与女子的眉皱相类比，暗示女子因春愁而皱眉，情景交融，把闺中女子的愁思表现得含蓄而生动。在写作手法上，运用了衬托、类比等手法。从情感表达来看，主要表达了闺中女子的孤独寂寞和春愁。主题思想围绕春闺女子的愁思展开，借春景抒发女子的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。