忆秦娥·春正十一日夜甫就寝，西邻弄笛，有低回宛转之致。倚枕不寐，复闻度曲声，心绪悠然，卧吟成调

春天的云彩广阔。横笛吹奏之声伴随着西廊上月亮的移动。西廊上的月亮啊，像往昔一样多情，可旧时的情怀都已改变。《霓裳羽衣曲》散失不全，歌声也残断重叠。春天牵引着梦，惹起情思千般曲折。情思千般曲折，炉中的香还缭绕如篆字，如玉的梅花像红雪般飘落。

横笛，一种乐器。；即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞，这里用以代表美好的音乐或者往昔美好的事物。；这里指香烟缭绕如篆字的形状。

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写春云、西廊月等景象，以景衬情，‘横吹按转西廊月’将听觉与视觉相结合，横笛之声与西廊之月相互映衬，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。下阕‘霓裳散佚歌残叠’使用典故，《霓裳羽衣曲》象征着往昔的美好事物，如今散失残叠，暗示美好事物的消逝，加深了惆怅之情。在情感表达方面，词人的情感复杂而深沉，既有对旧时光的怀念，又有如今旧怀改变后的怅惘。在意境营造上，整体意境清幽、朦胧，春云、西廊月、炉香、玉梅红雪等意象构建出一个富有诗意的空间，衬托出词人的思绪。主题思想围绕着时光变迁、旧情难再展开，表达出词人对往昔的眷恋以及面对变化的无奈。