忆秦娥·代遏云集李白
清 · 周岸登 · 五言
原文
泉声咽。磨刀水映关山月。关山月。胡儿吹角,汉儿伤别。
玉门关外持旌节。葡萄入汉烽烟绝。烽烟绝。燕然铭罢,又封高阙。
译文 / 白话释义
泉水的声音幽咽。磨刀之水倒映着关山的明月。那关山的明月啊。胡人吹响号角,汉人感伤离别。在玉门关外手持旌节。葡萄传入中原后战争的烽烟便断绝了。烽烟断绝啊。在燕然山刻石记功之后,又去高阙山建功立业。
注释
古代使者所持的节,以为凭信。;古山名,东汉窦宪破北匈奴,登燕然山刻石记功。这里指代在边关建功立业。;古代地名,这里也是表示边关的重要地点,代表在边关取得功绩。
赏析
这首词在文学手法上运用了意象叠加的方式,如‘关山月’的重复,强化了边关的氛围,也起到了一种回环往复的节奏感。‘泉声咽’通过拟人的手法将泉水声赋予人的幽咽之感,烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面,既有汉儿伤别的离别之苦,这是战争带来的人们情感上的创伤,同时也有对在边关建功立业的描述,像是‘燕然铭罢,又封高阙’,展现出一种复杂的情感,既有战争的残酷,又有对英雄功业的向往。在意境营造上,词中通过‘关山月’‘玉门关外’‘烽烟’等词汇勾勒出了一幅边关的画面,有明月下的寂静与战争的紧张感相融合的独特意境。主题思想上,反映了边关战争中的不同方面,包括民族间的冲突、战争中的离别以及英雄们在边关的功绩等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。