忆秦娥 镫花二首 其二

明 · 王夫之 · 五言

原文
残膏少
零红难待春宵晓
春宵晓
灰飞无迹,更谁弄巧
朦胧睡眼微萦绕
疑无疑有幽光小
幽光小
破镜寒辉,死萤残照
译文 / 白话释义

残留的灯油很少。凋零的红花难以等到春宵天亮。春宵天亮。灰烬飞散没有踪迹,还有谁能施展技巧。朦胧的睡眼微微萦绕。似疑似有微弱的光。微弱的光。破碎镜子的寒辉,死去萤火虫的残照。

注释

灯花,油灯燃烧时灯芯结出的花状物,古人常以此作为时光流逝的象征。;油脂,这里指灯油。在古代,灯油是照明的重要物资,灯油的多少直接影响到灯光的亮度和持续时间。;凋零的红花,常用来比喻美好的事物逐渐消逝。这里以零红指代灯花的凋零,形象地表现了时光的流逝和生命的短暂。;施展技巧,这里指灯花在燃烧过程中形成各种形状的技巧。然而,随着灯油的减少,灯花也失去了往日的灵巧,暗示了时光的无情和生命的无常。;微弱的光,幽暗的光芒。在词中,幽光既指灯花发出的微弱亮光,也象征着一种模糊、不确定的情感和思绪。;破碎的镜子,常用来比喻夫妻分离或事物的破碎。在这里,破镜可能暗示着时光的破碎和生命的不完整,给人一种凄凉的感觉。;死去的萤火虫,萤火虫寿命短暂,常被视为生命短暂的象征。死萤的残照进一步强化了时光流逝、生命无常的主题。

赏析

这首词在文学手法上,通过对残膏、零红等意象的描绘,营造出一种凄凉、衰败的氛围,如‘残膏少’‘零红难待春宵晓’,生动地展现了事物的凋零和消逝。情感表达上,传达出一种深深的寂寥和无奈,诗人面对灯花的残败,内心充满了对时光流逝的感慨和对生命无常的叹息。意境营造方面,‘灰飞无迹,更谁弄巧’营造出一种虚无缥缈的意境,让读者感受到时光的无情和生命的脆弱。主题思想上,以灯花的变化为线索,表达了对时光流转、美好易逝的深刻思考,具有一定的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。