忆秦娥 对玉簪花作
清 · 沈尹默 · 五言
原文
年时别
新词一曲情凄切
情凄切
霎时儿雨，霎时儿月
藕花池畔音书绝
玉簪虽好何堪折
何堪折
少年情事，早秋时节
译文 / 白话释义
往昔分别的时候。新填的一首词饱含着凄切的情感。多么凄切的情感啊。一会儿下雨，一会儿又出月亮。荷花池畔音信断绝。玉簪花虽美好但怎忍心去折取。怎忍心去折取。年少时的情事，就如同早秋季节（让人感伤）。
注释
花名，一种观赏花卉。；当年，往年。；荷花。；音讯，书信。；能够，可以。
赏析
从文学手法上看，此词运用了叠句的手法，如“情凄切”“何堪折”的重复，起到了强调情感的作用，使那种悲切和无奈的情绪更浓烈。在情感表达方面，词中充满了哀怨、感伤之情，通过回忆往昔分别，诉说如今音信断绝，表达出对过去少年情事的怀念与不舍。在意境营造上，词人以“霎时儿雨，霎时儿月”这样短时间内天气的变幻，营造出一种不稳定、动荡不安的氛围，暗示了情感的波折起伏。主题思想围绕着对少年时期爱情的追忆与失去爱情后的悲切情绪展开，借玉簪花虽美却不忍折的形象，表达出对往昔爱情只能怀念而不可再得的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。