忆秦娥 金沙滩怀古
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
天风掠,犹闻龙虎腾空跃
腾空跃,金沙嘶马,雁门横槊
江山更易评谁错,废墟已变新城廓
新城廓,莺啼杨柳,月浮青陌
译文 / 白话释义
天空中的风猛烈地吹过,仿佛还能听到龙虎在空中腾飞跳跃的声音。它们在空中腾飞跳跃,在金沙之地嘶鸣着战马,在雁门之处横持着长矛。江山已经发生了巨大的变化,谁对谁错难以评判,曾经的废墟如今已经变成了新的城郭。新的城郭中,黄莺在杨柳间啼鸣,月光洒在青青的小路上。
注释
位于山西代县,是宋辽交战的重要战场,这里曾发生过激烈的战斗,在历史上具有重要地位。;即雁门关,在山西代县北部,是长城上的重要关隘,地势险要,在军事上具有重要意义。;长矛,古代的一种兵器,形如枪,杆长丈余,多用于骑兵作战。这里描绘了在雁门处横持长矛的场景,展现出战斗的激烈。
赏析
文学手法上,作者运用了拟人的手法,将‘天风’‘龙虎’等自然景象和历史场景赋予了人的动作和情感,使读者能更深刻地感受到当时的壮观景象。情感表达方面,通过对往昔金沙滩的描绘,流露出对历史的缅怀和对江山变迁的感慨。意境营造上,‘天风掠’营造出一种宏大而苍凉的氛围,‘金沙嘶马,雁门横槊’则展现出激烈的战斗场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以金沙滩为切入点,探讨了江山易主的历史变迁,引发人们对历史和现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。