忆秦娥·蓼花

明 · 王夫之 · 五言

原文
秋江渺。秋心独展幽芳悄。幽芳悄。护臂纱轻,注唇丹小。
芦花风乱汀洲绕。采芳人远知音少。知音少。几叶渔船,一轮残照。
译文 / 白话释义

秋天的江水渺茫无边。秋天的心境独自展现出清幽的芬芳,悄然无声。那清幽的芬芳,(仿佛是)护着手臂的轻纱那样轻柔,涂着嘴唇的丹砂那样小巧。芦花被风吹得纷乱,汀洲被环绕着。采摘芬芳的人远去,懂得她心意的人很少。懂得她心意的人很少。只见几片渔船,一轮残阳的映照。

注释

一种生长在水边的植物,多以其花来象征清幽、寂寞等情感。;清幽的芬芳,常用来形容淡雅、高洁的香气或事物所散发的清幽韵味。;水边平地,汀指水边平地,洲指水中的陆地,常出现在古诗词中,营造出一种空灵、悠远的意境。

赏析

这首词从意境上营造出了秋江独幽的氛围,‘秋江渺’开篇就奠定了秋天江水辽阔而渺远的基调,给人以空旷之感。写作手法上,通过细腻的描写,如‘护臂纱轻,注唇丹小’,生动地刻画了人物的形象,使读者仿佛能看到一位身着轻纱、唇点丹砂的女子。情感表达上,抒发了主人公内心的孤独与寂寞,‘幽芳悄’‘知音少’等词句体现了她在这秋江之中无人理解的惆怅。主题思想上,以蓼花(幽芳)为象征,表达了对美好事物无人欣赏的感慨,同时也流露出对知音的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。