忆秦娥 其二
清 · 郑元昭 · 五言
原文
雨潇潇
琐窗默坐愁春宵
愁春宵
离人情绪，红杏花梢
鱼书烟水愁迢迢
黛眉深浅无心描
无心描
容光易减，镜里昏朝
译文 / 白话释义
雨声潇潇。我静静地坐在雕花窗前为春夜发愁。这忧愁的春夜啊。离人的情绪，就如同红杏挂在树梢（摇曳不安）。书信隔着烟水遥远难达令人忧愁。眉毛的深浅也没有心思去描绘了。没有心思描绘啊。容颜容易消逝，从早到晚都对着镜子暗自伤神。
注释
雕刻有连琐图案的窗户。；古代对书信的称谓，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。；黛画之眉，特指女子之眉。
赏析
这首词营造出一种幽愁哀怨的意境。从写作手法上看，其一，词中运用了反复的手法，如‘愁春宵’‘无心描’的重复，强化了愁绪，使情感表达更浓烈。其二，采用了借景抒情的手法，‘雨潇潇’‘红杏花梢’等景象烘托出人物内心的忧愁。在情感表达方面，整首词弥漫着离别的愁苦与对容颜易逝的感伤。‘离人情绪’直接点明离别的愁绪，而‘容光易减，镜里昏朝’则体现出女子对自身容貌变化的担忧，这种担忧又与离人的愁苦相融合。主题思想上，主要围绕离情别绪展开，同时也涉及女子对时光与容颜的敏感心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。