弈棋戏作
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
人皆托物涤尘襟,我亦于棋了寸阴。
散诞不知身老大,从容聊与世浮沉。
诸君误作机关说,老子初无胜负心。
收拾定应全局在,清风明月照书林。
译文 / 白话释义
人们都借事物来洗涤世俗的胸怀,我也通过下棋来消磨片刻光阴。自在散漫而不知道自己已经年老,从容淡定姑且与世间同起同伏。各位不要错误地把下棋当作是算计之事,我本来就没有胜负之心。棋局结束后想必全局依然存在(暗指超脱胜负的豁达),清风明月映照书房书林。
注释
洗涤,清除。;日影移动一寸的时间,形容极短的时间。;逍遥自在。;计谋,这里指下棋时算计得失的心思。;诗人自称,老夫的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱的氛围。诗中描绘出诗人下棋时的散淡从容之态,如‘散诞不知身老大,从容聊与世浮沉’,通过描写自身下棋时的状态,勾勒出一种与世无争、自在洒脱的意境。 在写作手法上,直抒胸臆与侧面烘托相结合。‘诸君误作机关说,老子初无胜负心’直接表达出自己对待下棋的态度,不重胜负,而前几句通过描写下棋的状态来侧面烘托出这种超脱的心境。 从情感表达来看,表达了诗人闲适、超脱、豁达的情感。诗人以棋为媒介,展现出不被世俗胜负观念所束缚,享受下棋过程的心境,同时也反映出对世间名利的淡泊。 主题思想上,通过写弈棋,表达出一种超脱世俗、享受当下、看淡胜负的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。