以泉寄宁庵将之以诗
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
星汉孤槎畔,风涛二月前。
不来今雨客,聊寄此山泉。
使出乡关便,家从驿道偏。
曾闻路人语,尘世有登仙。
译文 / 白话释义
在孤星与银河相伴之处,在二月前风涛汹涌的时候。不能前来的老友,姑且寄上这山中清泉。出使离乡关之后,家就在那偏僻的驿道边。曾听路人说过,尘世之中有登仙之事。
注释
孤独的木筏。这里可理解为在星汉之下形单影只的感觉,用以烘托意境。;这里指新朋友。出自杜甫《秋述》‘秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’后用‘今雨’指新交的朋友。;古代传递政府文书等用的道路,这里表明家的偏僻位置。
赏析
从文学手法来看,首联‘星汉孤槎畔,风涛二月前’通过描写星汉、孤槎、风涛等宏大而壮阔的景象,为全诗奠定了一种苍茫、悠远的基调。颔联‘不来今雨客,聊寄此山泉’运用对比,将不能前来的友人(今雨客)与可寄的山泉相对比,巧妙地表达出对友人的思念与牵挂,且‘聊寄’二字将这种情感表现得十分含蓄。颈联‘使出乡关便,家从驿道偏’则进一步通过对自身所处环境的描写,烘托出一种远离尘嚣的孤寂感。尾联‘曾闻路人语,尘世有登仙’在情感上有了一种超脱尘世的升华,以听闻路人所说的登仙之事,给全诗增添了一种空灵、神秘的色彩。在情感表达上,全诗既有对友人的思念之情,又有自身的孤寂之感,还有对超脱尘世的一种向往。在意境营造方面,通过对星汉、风涛、乡关、驿道等的描写,营造出一种苍茫、孤寂、悠远又略带神秘的意境。主题思想围绕着对友人的思念、自身的处境以及对超凡境界的一种遐思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。