一日复一日效韩吏部

明 · 祁顺 · 五言

原文
一日复一日,一旬复一旬。
身事总如旧,独惊华发新。
胸抱经济略,无由献枫宸。
箧藏五彩衣,未获娱吾亲。
朝吟或至暮,夜起恒达晨。
平生忠孝念,郁结何由伸。
茫茫宇宙间,万类纷前陈。
一物或失所,天地乖其仁。
人心异于物,参赞妙经纶。
有怀谅必达,肯俾终沈沦。
译文 / 白话释义

一天过去又是一天,一旬过去又是一旬。自身的事情总是和以前一样,只是惊讶于新添了花白的头发。心中怀有经世济民的谋略,却没有机会献给皇帝。箱子里收藏着五彩衣,却没有机会用来让父母欢乐。早晨吟诗有时一直到晚上,夜里起身常常到早晨。生平对于忠孝的念头,郁积在心中怎样才能舒展。茫茫的宇宙之间,万物纷纷呈现在眼前。一个事物如果失去它合适的位置,天地就违背了它的仁德。人心不同于万物,有着奇妙的辅佐规划的能力。心中有所怀想想必一定能够通达,怎么肯让自己始终沉沦下去。

注释

经世济民的谋略。‘经济’在古文中有治理国家、救济百姓之意,‘略’表示谋略、方略。;宫殿,常用来指代皇帝。因为汉代宫廷多植枫树,宸本意为屋檐,这里指代皇帝居住的地方。;这里指孝养父母之物。典出老莱子娱亲的典故,老莱子七十岁还穿着五彩衣扮小儿戏耍来让父母高兴。;参与协助。在诗中表示人心具有参与协助规划治理的能力。;整理丝缕,这里比喻治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘一日复一日,一旬复一旬’这种简单的重复句式,强调时光的不断流逝,营造出一种单调而无奈的氛围。在情感表达方面,诗人充满了壮志未酬的苦闷,如‘胸抱经济略,无由献枫宸’,有济世之才却报国无门;同时又有对父母未能尽孝的愧疚,‘箧藏五彩衣,未获娱吾亲’。在意境营造上,‘茫茫宇宙间,万类纷前陈’描绘出一幅宏大而繁杂的宇宙图景,以万物对比自身的渺小与不得志。主题思想上,全诗围绕着个人的才华抱负难以施展、忠孝不能两全展开,表达了诗人对自身境遇的不满和对未来的期望,希望自己的才华和抱负能够被认可,不至于永远沉沦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。