翌日景繁察院公初叔明推直谦父主簿复会某晚至即席用前韵

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
银鱼朱绂彩衣兼,稍觉公行气象添。
白水长时云似雾,青泥三月雪如盐。
诗成曷日传邮置,书就他时奏陛帘。
更为朝廷问幽仄,人材岂遂乏杨严。
译文 / 白话释义

身着银鱼袋、朱色官服又兼着彩衣(指代官服与便服兼具),渐渐觉得出行时气象增添了不少。长长的白水河上云气像雾一般,三月的青泥之地雪如同盐巴(形容春雪)。诗写成了什么时候通过驿站传递呢,书信写成了他日呈奏给朝廷。再为朝廷询问那幽隐之处(指民间),难道人才就会缺少像杨得意、严助那样的吗?

注释

银鱼袋,为唐代五品以上官员佩戴的一种表示身份的物品。;红色的官服。绂,fú。;这里可理解为彩色的衣服,与官服相对,有兼而有之的意思。;驿站。;指代朝廷。陛,宫殿的台阶;帘,帘子,这里为宫廷的象征。;幽隐之处,这里指民间。仄,zè。;杨得意和严助,皆为古代贤才。

赏析

从文学手法上看,颔联‘白水长时云似雾,青泥三月雪如盐’运用了比喻的手法,将云比作雾,雪比作盐,生动地描绘出当时的自然景象,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中既有对为官气象的一种描写与自得,又表达出对朝廷用人的关心,如‘更为朝廷问幽仄,人材岂遂乏杨严’体现出诗人关心朝廷人才选拔的情怀。在意境营造上,通过对自然景象如白水、云、青泥、雪的描写,营造出一种开阔又带有清冷的氛围。主题思想上围绕着官员的气象、诗与书信的传递以及朝廷人才等多方面展开,体现出诗人对自身为官状态、文学传播和朝廷人才问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。