翌日晴霁复用韵述所见
宋 · 杨冠卿 · 七言律诗
原文
痴云挟雨雨不晴,门外野田春水生
登临一望莽然平,沧波十里舟可行
农人枵腹愁弗醒,今朝喜见天日明
前村相去几牛鸣,试问谁家廪粟倾
译文 / 白话释义
愚笨的乌云带着雨水一直下个不停,门外田野里春水涨了起来。登高远望一片苍茫平坦,十里沧波之上船只可以航行。农民饿着肚子发愁难以醒来(指难以振作),今天早晨高兴地看到天空和太阳明亮。前面的村子距离这儿没多远,试着问问哪家在散发仓中的粮食(以救济他人)。
注释
雨停止,天放晴,读音:jì;停滞不动的云,常被拟人化。;空腹,指饥饿,读音:xiāo fù;表示距离较近,是一种以牛鸣声来衡量距离的说法。;仓库中储存的粮食,廪:lǐn
赏析
从文学手法上看,首联‘痴云挟雨雨不晴’运用了拟人的手法,将云拟人化,‘痴’字生动地表现出云的状态,仿佛带着一种固执地下雨,为后文的天晴作铺垫。颔联通过描写雨后‘野田春水生’‘沧波十里舟可行’的景象,一远一近,勾勒出一幅开阔的雨后田野图,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有着对雨后景象变化的客观描写,也蕴含着对农民的深切同情。颈联‘农人枵腹愁弗醒’直接写出农民因饥饿而愁苦的状态,而‘今朝喜见天日明’则表现出天晴带给农民的一丝希望。尾联通过‘试问谁家廪粟倾’的疑问,进一步引发读者对农民生活的思考。在意境营造上,整体营造出一种雨后初晴,田野苍茫又略带生机,但农民生活困苦的意境。主题思想围绕着雨后景象与农民生活展开,反映了农民生活的艰难以及对他们的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。