翌日赵守转以酴醾惠予用前韵谢之

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
染露檀心嫌粉白,数花欲作鹅儿色。
圃中不为客分春,使君自有分春力。
译文 / 白话释义

沾染露水的浅红色花蕊嫌弃白色的花瓣不够艳丽,几朵花想要呈现出鹅儿黄般的颜色。园圃之中不替客人分享春色,赵太守您自有分享春色的能力。

注释

浅红色的花蕊。;鹅儿黄般的颜色。;园子,pǔ。;分享春色,这里有将美好的东西分享之意。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指赵太守。

赏析

从文学手法上看,首句‘染露檀心嫌粉白’运用了拟人的手法,赋予花朵以人的情感‘嫌’,生动地写出花朵的色泽与状态,仿佛花朵有着自己的审美与喜好。‘数花欲作鹅儿色’细致地描绘出花朵的颜色特点,让读者能直观地想象出花的色彩。情感表达上,此诗表达了对赵太守送来酴醿花的感激之情,通过对花的描写侧面烘托出太守分享春色的美意。在意境营造方面,诗中描绘了带着露水、颜色娇美的花朵形象,构建出清新、雅致的春日园圃意境。主题思想围绕着对太守赠花的感谢,以及对其分享春色举动的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。