义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见于穷居之所日用者和成七首 其六

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
瓜满前畴菜满畦,赤松屋北寺居西
不村不郭常安穏,非律非禅自整齐
静见游鱼潭底乐,任从幽鸟叶间啼
此心得趣知谁解,一月寒光印碧溪
译文 / 白话释义

田地里长满了瓜,菜畦里长满了菜,赤松所在的屋子北面,寺庙在西边。这里既不像村庄也不像城郭却常常安稳宁静,既不像遵循律法也不像参禅却自然整齐有序。静静地看到潭底的游鱼很快乐,任由幽鸟在树叶间啼叫。这种心中得到的意趣有谁能理解呢,一月的寒光映照在碧绿的溪流上。

注释

田地。《说文解字》:‘畴,耕治之田也。’;田园中分成的小区。《说文解字》:‘畦,田五十亩曰畦。’;安定,平稳。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写田园景象‘瓜满前畴菜满畦,赤松屋北寺居西’,运用白描手法勾勒出一幅充满田园气息的画面,简单几笔就点明了居住的周边环境,给人以直观的印象。颔联‘不村不郭常安穏,非律非禅自整齐’,使用对比手法,将‘村’与‘郭’、‘律’与‘禅’对比,突出此地的独特之处,不似寻常又安然整齐。颈联‘静见游鱼潭底乐,任从幽鸟叶间啼’则动静结合,‘游鱼潭底乐’是静中见动,‘幽鸟叶间啼’是动景,动静相衬,更显环境的清幽宁静。在意境营造方面,诗中描绘的田园、寺庙、潭水、幽鸟等意象共同营造出一种清幽、闲适、安宁的意境。情感表达上,从诗中能感受到诗人对这种田园生活的喜爱和满足,以及自得其乐的心境。主题思想上,表达了诗人在这种类似隐居的田园生活中所获得的独特意趣,这种意趣不依赖于外在的村郭、律法或者禅学,而是源于内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。