义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见于穷居之所日用者和成七首 其一

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
世态欹危转觉难,年来宜我面西山
高情不出窗几内,至乐亦非文字间
愿得好风常款款,不妨流水自潺潺
个中有味谁同享,俗子卑陬莫强攀
译文 / 白话释义

世间的情态倾侧危险,愈发让人觉得艰难,近年来我适宜面对西山(而居)。高尚的情怀在窗户几案之内就能产生,最大的快乐也不在文字之间。希望能常有轻柔吹拂的好风,流水潺潺流淌也无妨。这里面的意趣谁能一同享受呢?庸俗之人见识短浅不要勉强高攀。

注释

倾斜危险;歪斜不平。欹,qī。;徐缓的样子。;形容水流动的声音。;形容十分惭愧的样子,这里可理解为见识短浅。陬,zōu。

赏析

从文学手法上看,首联直述世态艰难,‘欹危’一词生动地描绘出世间情态的不稳定,‘面西山’则有一种避世之感,奠定全诗的情感基调。颔联通过对比‘高情’与‘窗几内’、‘至乐’与‘文字间’,阐述出真正的情怀和快乐不在外界的表象之中。颈联的‘好风款款’‘流水潺潺’运用叠词,使得诗句富有音韵美,同时描绘出一种静谧、闲适的环境氛围。在情感表达上,诗中透露出对世俗的厌弃,对高雅情怀和内心自在的向往。在意境营造上,通过描写山居生活的种种,如风吹、水流等自然景象,构建出一种宁静、高远的意境。主题思想围绕着对山居生活所蕴含的意趣的推崇,以及对世俗之人无法理解这种意趣的一种不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。