峄山

明 · 陈琏 · 诗词

原文
亭亭绎凫山,秀色钟乾坤。峰峦拔地几千丈,雄势直欲排苍旻。
传闻秦始皇,昔日曾东巡。銮舆驻其下,禋祀昭礼文。
山巅立石纪功德,李斯小篆时所珍。人间阅历几千载,字画剥落谁能分。
不惟秦碑久寂寞,琳宫梵刹迹亦陈。丹崖翠壁宛然在,春花秋月年年新。
复闻其阳产孤桐,枝叶团团生紫云。其材之良世所重,制为宝琴音独淳。
我愿持之献天子,坐令四海歌南薰。
译文 / 白话释义

高高耸立的峄山,秀丽的景色汇聚天地间的灵气。山峰拔地而起达数千丈之高,雄伟的气势简直要冲破天空。传闻秦始皇曾经向东巡游,车驾停驻在峄山之下,恭敬地祭祀来彰显礼仪文化。在山巅立石碑来记载功德,李斯的小篆在当时十分珍贵。人世间经历了数千年,碑文字画剥落难以分辨。不只是秦碑长久被冷落,道观佛寺的遗迹也已陈旧。红色的山崖和翠绿的山壁仍然还在,春花秋月每年都是新的景象。又听说山的南面生长着孤桐,枝叶茂盛像是有紫云缭绕。这种木材优良被世人所看重,制成宝琴声音格外纯正。我希望拿着它献给天子,使天下都奏响《南风》之歌。

注释

山名,在山东邹城。;高耸的样子。;苍天。;皇帝的车驾。;古代祭天的一种礼仪。;仙宫,亦为道观、殿堂之美称。;佛寺。;指《南风》之歌,相传为舜所作,有解民愠、阜民财之意。

赏析

这首诗在意境上,开篇便描绘出峄山雄伟高峻、汇聚乾坤秀色的壮阔意境,给人以强烈的视觉冲击。中间部分通过叙述秦始皇东巡立碑、秦碑字迹剥落、宫刹遗迹陈旧等内容,营造出一种历史的沧桑感,而丹崖翠壁、春花秋月又呈现出自然永恒的意境。在写作手法上,先描写峄山的自然风貌,接着引入秦始皇的事迹,再回到当下的山景和物产,层次分明,叙事与写景相结合。情感表达方面,既有对峄山壮美景色的赞叹之情,又有对历史兴衰的感慨,还表达了对天子的忠诚与美好的愿望。主题思想上,以峄山为线索,融合自然、历史、个人情感与政治理想,展现了诗人对自然、历史的深刻思考和积极入世的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。