伊山
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
心识回峦外,沿溪曲径深。
云烟开绿亩,金碧动青林。
香篆迎风入,钟声过鸟寻。
萧清初觉好,风雨更幽岑。
译文 / 白话释义
心中知晓在回环的山峦之外,沿着溪边弯曲的小径深入。云烟散开露出绿色的田亩,金碧之色在青葱的树林中闪动。香气缭绕的篆文随着风飘入,钟声越过鸟儿寻找的地方。清晨萧索时才觉得美好,风雨过后更加幽静深邃。
注释
回环的山峦,形容山峦曲折环绕。;弯曲的小路,通常指弯弯曲曲的山间小道。;指盘香的形状像篆文,因焚香时所起的烟缕曲折似篆文而得名。;幽静的小丘,岑指小而高的山。
赏析
在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘云烟开绿亩,金碧动青林’中,云烟的散开与绿亩的静止,金碧之色的闪动与青林的宁静相互映衬,营造出一种动态与静态交织的美感。情感表达上,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人在宁静清幽环境中的愉悦和自得之情。意境营造方面,描绘出了一幅山水田园的画卷,回峦、溪径、绿亩、青林等元素构成了一个清幽、静谧的意境。主题思想上,体现了诗人对自然之美的喜爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。