忆上杭旧游
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
前年记作上杭游,路入林塘境便幽。
三宿空桑吾不厌,春灯山寺话神州。
译文 / 白话释义
回忆前年到上杭游玩,道路通往树林池塘之处景色便开始变得清幽。我在空桑之地住了三宿也不觉得厌烦,在有春灯的山寺里谈论着神州大地。
注释
传说中的山名,产琴瑟之材;也指非父母所生,来历不明者。这里可能是指一个有特殊意义或者比较清幽的地方,诗人借用这个词来增添诗歌的文化性和意境的幽深感。
赏析
这首诗营造出一种清幽、宁静且充满思考的意境。从写作手法来看,首联采用了平铺直叙的手法,点明了时间是‘前年’,地点是‘上杭’,并以‘路入林塘境便幽’直接描绘出景色逐渐清幽的画面,简单而直接地把读者带入到那个清幽的情境之中。颔联则运用典故,‘空桑’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示此地有一种超凡脱俗之感。在情感表达上,诗人表达出对这个地方的喜爱之情,‘吾不厌’直接表明态度。而‘春灯山寺话神州’一句,将个人置身于山寺这一宁静之地,却心系神州大地,从个人的小情小景延伸到对国家大事的关心,拓宽了诗歌的主题思想和情感内涵,体现出诗人在清幽的游历中不忘家国的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。