忆上杭旧游

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
江随山势百千盘,江上春云酿暮寒。
满径山桃红簌簌,斜阳呼渡大姑滩。
译文 / 白话释义

江水随着山势千回百转,江上春天的云彩酝酿出傍晚的寒意。小径上满是山桃花纷纷飘落,斜阳下在大姑滩呼唤渡船。

注释

纷纷下落的样子,常用来形容物体飘落的声音和状态,这里形容山桃花飘落的样子。;原意为利用发酵作用制造酒等,这里是逐渐形成、造成的意思,将暮寒的产生写得生动形象,好像是春云酿造出来的一样。

赏析

这首诗在意境营造上极具画面感。前两句通过描写江水随着山势蜿蜒盘旋,春云使傍晚带上寒意,勾勒出一种开阔又略带清冷的山水画面。其中‘酿’字用得极为精妙,将春云与暮寒的关系形象地表达出来,仿佛寒意在云的作用下慢慢生成,把自然现象写得富有诗意和动感,此为拟人化的写作手法。后两句则聚焦于小径上簌簌飘落的山桃花,以及斜阳下大姑滩的呼渡情景,动静结合,桃花飘落是静景,呼渡是动景,使得画面更加鲜活。从情感表达上看,诗人对旧游之地的怀念之情在对这些景色的描写中含蓄地流露出来,往昔旧游的记忆随着眼前相似的景色一一浮现。主题思想上,主要是对往昔上杭旧游经历的回忆,通过对旧游之地典型景色的描绘,表现出对那段经历难以忘怀的情感。在格律方面,此诗符合古诗的格律要求,平仄相间,韵律和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。