乙上人郡请住鹅湖不往
宋 · 韩淲 · 五言
原文
为人不为人,众圣已推出。
稻麻竹苇蔗,处处祗教律。
伟哉棒喝边,密中之秘密。
拈花既成果,如云而见日。
鹅湖大义禅,法身尚岩室。
唤回钟鼓醒,都在一楖栗。
我今非劝请,亦岂弄吟笔。
稽首大德尊,身口意无逸。
译文 / 白话释义
做人又不做人,众多圣明之人已经将他推举出来。稻子、麻、竹子、芦苇和甘蔗,到处都只遵循戒律。在那棒喝警示之处多么伟大啊,是隐秘之中的隐秘之事。拈花之举既然已经有了成果,就像乌云散去而见到太阳。鹅湖那彰显大义的禅学,佛的法身还在石室之中。唤醒钟鼓使其警醒,都在于一根禅杖。我现在不是来规劝邀请的,也并非是卖弄文笔作诗。向那德行高尚之人恭敬行礼,身、口、意都不放松。
注释
zhǐ,只、仅。;佛教禅宗用语,禅师接待初机学人,对其所问,不用言语答复,或以棒打,或大喝一声,以验其根机之利钝,称棒喝。;佛教典故,相传释迦牟尼在灵山会上,以花示众,众皆默然,只有迦叶破颜微笑,佛祖便将心法传于迦叶。;jí lì,即禅杖。;qǐ shǒu,古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙、象征等手法。诗中直接叙述了乙上人的相关事迹和其在禅学中的地位等内容,如‘为人不为人,众圣已推出’直接点明乙上人的特殊之处。‘稻麻竹苇蔗,处处祗教律’通过列举稻麻竹苇蔗等事物象征着世间万物都遵循着某种规律。在情感表达方面,诗人对乙上人充满敬重之情,从‘稽首大德尊,身口意无逸’可以看出诗人恭敬地行礼,表达对乙上人的敬意。在意境营造上,既有对禅意境界的描述,像‘拈花既成果,如云而见日’营造出一种空灵、深邃的禅意境界,又有对鹅湖禅学庄严氛围的营造,如‘鹅湖大义禅,法身尚岩室’。主题思想上,围绕着乙上人的禅学地位、鹅湖禅学的内涵以及对禅学的敬重等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。