逸上巳

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
逸少兰亭序,元长曲水诗。
斯人不可作,高调若为期。
草长回波暗,风吹落照迟。
谢家无好梦,今我复何为。
译文 / 白话释义

王羲之(逸少)有著名的《兰亭序》,王融(元长)写过曲水之诗。这些人已经逝去无法再出现,那高雅的格调如果可以期待(却难以再得)。春草生长,曲折的水波变得暗沉,风吹拂下夕阳缓缓下落。谢家没有美好的梦境(似指不再有昔日的风流雅事),如今我又能做些什么呢。

注释

王羲之,字逸少,东晋时期著名书法家,其《兰亭序》为书法和文学的经典之作。;王融,字元长,南朝齐文学家。;这些人,此处指像王羲之、王融这样的古人。;高雅的格调、才情等。;曲折的水流。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及王羲之的《兰亭序》和王融的曲水诗,借古代文人雅事引出下文的感慨。颔联中‘斯人不可作’直接表达出对往昔杰出人物的追思,同时对往昔高雅格调只能期待而难以再得表示遗憾。颈联‘草长回波暗,风吹落照迟’是写景的佳句,通过描写春草生长、水波暗沉、风吹落照的景象,营造出一种幽深沉静而略带感伤的意境,以景衬情,衬托出诗人对往昔风流不再的惆怅。尾联‘谢家无好梦,今我复何为’,‘谢家’也是用典,借谢家昔日的风流,感慨如今风流消散,表达出一种迷茫和无所适从之感,全诗主题围绕对往昔风流人物和高雅格调的追念,以及对当下自身处境的一种失落之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。