一山过谈

清 · 沈曾植 · 七言律诗

原文
刚肠薄俗两回潏,天与诗人铅汞牙。
坚垒书城剧攻守,撼风大树增盘拿。
争枝俄然坠啅鹊,高枕不闻啼曙鸦。
道人心是不灰木,活火与泼阴林茶。
译文 / 白话释义

刚强的性情与浅薄的世俗格格不入有两次,上天赋予诗人如同铅汞般的文思才情。坚固的书城如同堡垒般激烈地攻守,大树在风中摇动更显盘曲苍劲。争斗树枝的喜鹊突然坠下,高枕无忧听不到清晨乌鸦的啼叫。修道之人的心如同不能成灰的木头,用活火烹煮那阴暗树林中的茶。

注释

水涌出的样子,这里引申为格格不入的状态像水涌出那样不相融合。;铅汞,道家炼丹的原料,这里用来比喻诗人独特的才情和文思,如同经过铅汞等物的熔炼而得来。牙,这里可以理解为一种具有创造性的思维源泉。;形容树木枝干盘曲苍劲的样子。;啅,鸟叫声,啅鹊指鸣叫着的喜鹊。

赏析

从文学手法上看,首联‘刚肠薄俗两回潏,天与诗人铅汞牙’运用对比手法,将刚肠与薄俗相对,突出诗人的独特性情,‘铅汞牙’以奇特的意象暗示诗人独特的文思。颔联‘坚垒书城剧攻守,撼风大树增盘拿’运用比喻的手法,把书城比作坚垒,形象地表现出知识领域的探索如同攻守战斗一般,对大树的描写则展现出一种坚韧而充满力量的画面。颈联‘争枝俄然坠啅鹊,高枕不闻啼曙鸦’通过描写争枝的鹊坠下,与高枕不闻鸦啼的安静形成对比,动静相衬,营造出一种静谧而带有禅意的氛围。情感表达上,诗人似乎透露出一种超脱世俗,宁静淡泊的情感,在与世俗的格格不入中,寻得内心的宁静。在意境营造上,从诗中的书城、大树、啅鹊、曙鸦等意象构建出一个既有尘世纷扰(如争枝的鹊)又有超脱静谧(如不闻鸦啼)的世界。主题思想围绕诗人在世俗中的坚守自我,追求内心宁静的生活态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。