忆山居

清 · 傅宏烈 · 五言律诗

原文
当年松菊径,怅怅问何之。
既觉山为远,方知我在兹。
岚收孤影秀,雨歇半峰奇。
便作怒然赏,临风每系思。
译文 / 白话释义

回忆起当年那长着松树菊花的小路,惆怅地问(自己)要到哪里去呢。已经发觉那山很遥远了,才知道自己在这里。山间的雾气散去后,孤独的山影显得秀丽,雨停之后,半座山峰呈现出奇景。于是带着惊喜之情去观赏,每次迎着风都会心有牵挂思念。

注释

形容失意、惆怅的样子。;山林中的雾气。;这里可理解为惊喜的样子。‘怒’可能通‘努’,表示振奋、突起之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘当年松菊径,怅怅问何之’,通过回忆往昔松菊小径的场景,以问句开篇,设置悬念,引发读者好奇。颔联‘既觉山为远,方知我在兹’,通过‘觉’‘知’等动词,将心理活动具象化,形成一种今昔对比之感。颈联‘岚收孤影秀,雨歇半峰奇’,描写景色,对仗工整,‘岚收’对‘雨歇’,‘孤影秀’对‘半峰奇’,用词凝练精准地描绘出雨雾散去后山景的秀丽神奇,从意境营造上,给人一种清幽、静谧且富有诗意的美感。在情感表达方面,诗人既有对山居生活的怀念,从‘忆山居’的标题以及对往昔山居景色的回忆可以看出,又有对当下远离山居的怅然。主题思想上,通过回忆山居之景与表达当下的感受,传达出对往昔生活的眷恋与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。