忆山中

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
偶忆山中侣,连朝隔采薇。
竹根棋局冷,松下酒杯稀。
道路悠悠惯,风尘事事违。
才微将宦薄,何日不堪归。
译文 / 白话释义

偶然回忆起山中的同伴,连续多日未曾一起采薇。竹根旁的棋局已无人问津变得清冷,松树下喝酒的情形也很少见了。在漫长的道路上已经习惯了奔波,世间的事情却件件违背心愿。自己才华低微,官职卑微,什么时候才能不堪忍受而回归山林呢。

注释

采食野菜,这里代指山中隐士的生活。薇是一种植物,出自《诗经·小雅·采薇》,古代有伯夷、叔齐采薇于首阳山的典故,表示隐士不食周粟的高洁品行。;棋盘和棋子,这里指下棋这件事。;这里指人世间的纷扰、漂泊的生活。;才华低微。;官职卑微。

赏析

从文学手法上看,首联‘偶忆山中侣,连朝隔采薇’直接点明主题,通过‘忆’字开启对山中生活的回忆。颔联‘竹根棋局冷,松下酒杯稀’运用了意象叠加的手法,‘竹根棋局’和‘松下酒杯’描绘出山中生活曾经充满闲情逸致的画面,而‘冷’和‘稀’则将如今的寂寥表现出来,今昔对比鲜明。情感表达上,诗中蕴含着对山中往昔生活的怀念,如怀念与友人一起采薇、下棋、饮酒的时光。同时也透露出对现实的不满,‘道路悠悠惯,风尘事事违’表达出在尘世奔波的疲惫和世事不顺的无奈。在意境营造方面,通过对山中生活场景的描写营造出一种清幽、闲适的意境,与尘世的奔波劳碌形成强烈反差。主题思想上,反映了诗人对宁静的山中生活的向往以及对现实官场生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。