忆少年

宋 · 乩仙 · 词·忆少年

原文
凄凉天气,凄凉院落,凄凉时候。
孤鸿叫斜月,伴寒灯残漏。
落尽梧桐秋影瘦。
菱鉴古、画眉难就。
重阳又近也,对黄花依旧。
译文 / 白话释义

天气是那样的凄凉,庭院也是如此的凄凉,这是个让人感觉凄凉的时刻。孤独的大雁对着斜挂的月亮鸣叫,只有寒灯和将尽的更漏相伴。梧桐树叶落尽,秋天的影子显得很消瘦。镜子很古老,难以像往常一样画眉。重阳节又快到了,面对着菊花依然是满心的忧愁。

注释

孤单的大雁。鸿,大雁。;将尽的漏壶水滴声,这里指夜深。漏,古代计时的器具。;菱花镜,古代镜子。鉴,镜子。;女子用黛笔描眉,这里暗指梳妆打扮。;菊花。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叠字‘凄凉’开头,层层递进地渲染出一种孤寂、冷清的氛围。如‘凄凉天气,凄凉院落,凄凉时候’,通过反复强调‘凄凉’,从大的天气环境,到具体的院落,再到抽象的时刻,将这种凄凉之感不断加深。在描写景物方面,‘孤鸿叫斜月,伴寒灯残漏’,选取孤鸿、斜月、寒灯、残漏等典型的冷色调、孤寂的意象,勾勒出一幅清冷的画面,烘托出词人内心的孤独与愁苦。‘落尽梧桐秋影瘦’,‘落尽’写出梧桐叶的凋落殆尽,‘秋影瘦’以秋影的瘦来暗示人的消瘦和内心的凄凉。情感表达上,词人借景抒情,从周围环境的描写中透露出自己内心的孤寂、愁苦之情。主题思想上,通过对凄凉景象的描绘以及重阳将近、对镜难画眉等情景的叙述,表达出一种岁月流逝、容颜老去、孤独寂寞的忧愁之感。意境营造上,全词整体营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。