忆少年
宋 · 谢懋 · 词·忆少年
原文
池塘绿遍,王孙芳草,依依斜日。
游丝卷晴昼,系东风无力。
蝶趁幽香蜂酿蜜。
秋千外、卧红堆碧。
心情费消遣,更梨花寒食。
译文 / 白话释义
池塘边绿草遍布,如同《楚辞》中所写的‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’的景象,斜阳西下,余晖脉脉。飘荡的蛛丝在晴朗的白昼中卷绕,柔弱无力地系住东风。蝴蝶追逐着清幽的花香,蜜蜂在忙碌地酿蜜。秋千的外面,落花堆积在碧绿的草地上。这样的情景下,心情难以排遣,更何况又到了梨花盛开的寒食时节。
注释
飘荡在空中的蛛丝。;追逐。;排遣、消除。;寒食节,在清明节前一、二日。
赏析
从文学手法上看,首句‘池塘绿遍,王孙芳草,依依斜日’运用典故,‘王孙芳草’化用《楚辞》之典,增添了诗词的文化底蕴。词中描写了一系列暮春景象,如绿草、斜阳、游丝、蝶、蜂、落花等,通过视觉描写勾勒出一幅暮春图,在写景上动静结合,‘游丝卷晴昼’为动景,‘池塘绿遍’为静景,生动地描绘出暮春的状态。在情感表达方面,整体氛围是惆怅、低沉的,从‘心情费消遣’一句可以看出作者的烦闷情绪难以排解。在意境营造上,暮春的景色营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,通过对暮春景色的描写,抒发了一种莫名的愁绪以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。