鹊桥仙

宋 · 乩仙 · 词·鹊桥仙

原文
鸾舆初驾,牛车齐发,隐隐鹊桥咿轧。
尤云????雨正欢浓,但只怕、来朝初八。
霞垂彩幔,月明银烛,馥郁香喷金鸭。
年年此际一相逢,未审是、甚时结煞。
译文 / 白话释义

鸾鸟拉的车刚刚启程,牛拉的车也一同出发,隐隐约约能听到鹊桥发出咿咿轧轧的声音。如胶似漆般欢爱的时候正浓情蜜意,但只是担心,明天就是初八了。彩霞像垂落的彩色帷幔,明月照着银色的蜡烛,金鸭香炉里喷出浓郁的香气。每年这个时候才能相逢一次,不知道什么时候才是个尽头。

注释

鸾鸟拉的车,古代神仙乘坐的车,此处用于形容美好华丽的车。;象声词,多形容车舆等的声音,yī yà。;比喻缠绵于男女欢爱,殢,tì。;结束,了结。;一种镀金的鸭形香炉。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘鸾舆初驾,牛车齐发,隐隐鹊桥咿轧’生动地描绘出鹊桥相会的初始场景,给人以画面感。在情感表达方面,既有相聚时的欢浓,又透露出对相聚短暂的忧愁与无奈。通过描写相聚的场景、氛围以及对相聚时长的担忧,营造出一种既甜蜜又惆怅的意境。主题思想围绕着牛郎织女鹊桥相会展开,表现出对他们爱情的同情以及对这种聚少离多爱情模式的感慨。词中对环境、人物状态细致入微的描写,如‘霞垂彩幔,月明银烛,馥郁香喷金鸭’,进一步烘托出那种复杂的情感氛围,使读者深切感受到相聚的不易与美好,同时也为即将到来的分离感到惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。