忆少年

清 · 宋湘 · 七言绝句

原文
老屋柴门树打头,青山屋后水自流。
受书十日九逃学,恨不先生命牧牛。
译文 / 白话释义

回忆年少时候,破旧的屋子柴门前有树木高过头顶,青山在屋子后面,溪水自在地流淌。接受读书教育的时候,十天里有九天都逃学,只恨当时先生不命令我去放牛(而让我读书)。

注释

这里指树木长得高过头顶,有触及、碰撞头部的意思。

赏析

这首诗营造出一种质朴、闲适又略带顽皮的意境。从文学手法上看,前两句通过描写老屋、柴门、树木、青山和流水这些常见的乡村景物,勾勒出一幅宁静的乡村画面,为后面写自己年少时逃学的事做铺垫,采用了先景后情的手法。在情感表达方面,诗人对年少时逃学这件事的描写并非悔过,而是带着一种童真的戏谑和对儿时自由生活的怀念。主题思想上,反映了年少时对传统读书教育的一种逆反心理,同时也体现了乡村生活给予诗人的那种自由、随性的影响。通过简单而质朴的语言,将儿时的经历与感受生动地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。