忆舍弟

明 · 何巩道 · 五言律诗

原文
秋风吹客泪,万里忆南冠。
失路知谁问,无衣念汝寒。
斗光观剑易,狱暗寄书难。
更有初来雁,联翩不忍看。
译文 / 白话释义

秋风拂过,勾起游子的泪水,我在万里之外,思念着被囚禁的弟弟。迷失了道路,不知道谁会来问候我;没有衣服,我挂念着你是否寒冷。在斗室中,看着宝剑,仿佛能感受到它的光芒,而身处牢狱之中,寄信却如此艰难。更有那初来的大雁,成双成对,让人不忍观看。

注释

指囚犯。楚人钟仪被俘,仍然戴着南冠,后世遂以‘南冠’指代囚犯。这里诗人用‘南冠’代指被囚禁的弟弟。;指星光闪烁,像斗一样。这里描绘了夜晚在狭小的空间中看到星光的情景,烘托出诗人的孤寂。;监狱中昏暗的环境。突出了诗人身处牢狱的艰难处境,也暗示了寄信的困难。

赏析

这首诗运用了借景抒情的手法,以秋风、雁等景物烘托出诗人对弟弟的思念之情以及自己身处困境的孤寂。写作手法上,通过对比失路与观剑、狱暗与寄书,突出了诗人的艰难处境和对弟弟的牵挂。情感表达真挚而深沉,字里行间流露出对弟弟的深深眷恋。意境营造上,秋风瑟瑟的画面与诗人的孤寂心境相契合,增强了诗歌的感染力。主题上,主要表达了诗人在异乡对弟弟的思念以及自身遭遇的坎坷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。