坐雨得月
明 · 何巩道 · 五言律诗
原文
秋风江上城,残月雨中明。
愧我青尊尽,教人白发生。
湿灯摇草露,凉叶动虫声。
共作天涯客,登楼正有情。
译文 / 白话释义
秋风在江上吹拂着这座城,残缺的月亮在雨中显得明亮。我为自己喝光了酒杯中的酒而愧疚,这让我生出了白发。潮湿的灯光摇曳着草上的露水,凉爽的树叶吹动着虫鸣之声。我们都是天涯漂泊的旅人,登上高楼正有着感慨之情。
注释
古时酒杯多为青铜所制,故以‘青尊’代指酒杯。这里指诗人饮酒的杯子。;指远离家乡、在天涯漂泊的旅人。诗人以此形容自己和同伴的处境,表达了漂泊无依的情感。
赏析
文学手法方面,诗人运用了寓情于景的手法,通过秋风、残月、湿灯、凉叶等景物,将自己的情感细腻地表达出来。情感表达上,既有对时光流逝、白发渐生的无奈和愧疚,又有对天涯漂泊、客居他乡的感慨。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘秋风江上城,残月雨中明’,描绘出了一幅江边秋雨、残月相伴的凄凉画面。主题思想上,表达了漂泊在外的游子对时光和人生的思考,以及对故乡和亲人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。