重过西园
明 · 何巩道 · 五言律诗
原文
几啭初莺语,西园春尽宜。
每于好花处,转忆少年时。
紫玉纫兰叶,红牙按竹枝。
徘徊行酒地,空见粉墙诗。
译文 / 白话释义
初鸣的黄莺婉转啼叫了几声,西园的春天已到了尽头,正是适宜的时候。每每在美丽的花朵之处,便会转而回忆起少年时期。用紫玉串起兰叶,用红牙打着竹枝节拍。在曾经饮酒徘徊的地方徘徊,只看到粉墙上的诗句。
注释
鸟婉转地鸣叫。如‘莺歌燕啭’,这里形容初鸣的黄莺叫声婉转悦耳。;古代园林名,诗中泛指一个特定的游玩之地,可能是诗人曾经留下美好回忆的地方。;紫色的玉石,常被视为珍贵之物,在诗中可能象征着过去的美好与奢华。;把线穿入针孔,这里是用紫玉串起兰叶的动作,体现出一种精致的生活情趣。;用象牙或红木等制成的拍板,常用于演奏音乐,诗中借指过去的音乐演奏场景,增添了诗意。
赏析
这首诗从听觉(初莺语)到视觉(好花),再到回忆(少年时),层层递进,营造出一种深沉的怀旧氛围。写作手法上,通过今昔对比,以现在的‘空见粉墙诗’与过去的‘每于好花处,转忆少年时’形成鲜明反差,更凸显出对少年时光的怀念。意境上,西园的春景虽已尽,但那曾经的美好却深深烙印在心中,给人以悠远而感伤的感觉。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了对逝去少年时光的眷恋和感慨,让读者感受到那份深深的惆怅。主题思想围绕着对时光流逝、青春不再的叹息,以及对过去美好事物的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。