邑舍东池近日荷花盛开辄书短篇奉邀宗哲纯甫二同僚

宋 · 强至 · 七言

原文
前时乘暇到池上,荷花未开荷叶小。
弥旬风雨隔追赏,期会簿领复烦扰。
今朝始得临旧堤,花开已繁叶将老。
古人最谓行乐急,痴儿漫欲官事了。
钱杨与我近同趣,一樽今待共君倒。
联镳且来趁花饮,莫待红稀并绿槁。
译文 / 白话释义

前些时候趁着闲暇到池塘边,那时荷花还未开放荷叶也还小。连续十天的风雨阻隔了(我)去观赏(荷花),公务文书又再次烦扰(我)。今天才得以来到昔日的池堤,花儿已经盛开叶子将要残老。古人最常说的是行乐要及时,愚笨之人徒然想要把公事做完。钱杨二人与我近来有相同的志趣,一杯酒如今等待与你们共饮。并驾齐驱前来趁着花开饮酒,不要等到红花稀少绿叶干枯。

注释

官舍,旧时官吏办公的地方。;满十天。弥,mí,旬,十天为一旬。;补加玩赏。;指按规定的期限施行政令。;官府记事的簿册或文书。;并驾。镳,biāo,马嚼子两端露出嘴外的部分。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。前半部分以时间为序,叙述了之前欲赏荷却因风雨和公务受阻,如今再来池边荷花已盛叶将老之事,条理清晰。在情感表达方面,诗人传达出一种对公务缠身的无奈之感,如‘期会簿领复烦扰’,同时也有对行乐当及时的感慨,像‘古人最谓行乐急,痴儿漫欲官事了’,诗人渴望从繁忙公务中解脱出来,享受生活的乐趣。在意境营造上,通过对荷花不同时期的描写,未开时、盛开时,构建出一个随着时间推移而变化的池上荷花的景象。主题思想围绕着及时行乐展开,表达了诗人对摆脱公务束缚,与友人共赏美景饮酒的期待。诗中的对比手法也较为突出,如荷花未开与已繁、荷叶小与叶将老的对比,突出了时光的流逝和事情的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。