以摄影心太平草庐图移写纸本
清 · 丘逢甲 · 五言
原文
绢寿八百年,纸本寿过之。
人生百年耳,写此将何为?
吾亦爱吾庐,此意陶潜知。
黄者径菊花,碧者门柳丝。
南山有佳气,松风吹酒卮。
高咏归去来,宜得图传之。
惜皆付后人,图者非当时。
十日画一水,五日画一石。
姚翁年七十,照海须眉白。
为写吾庐图,森森见松柏。
群山走腕下,万里若咫尺。
译文 / 白话释义
绢的寿命是八百年,纸本的寿命比它更长。人一生不过百年啊,画这个(指摄影心太平草庐图)又有什么用呢?我也喜爱我的草庐,这种心思陶渊明能知晓。黄色的是小径边的菊花,碧绿的是门前的柳丝。南山有美好的云气,松风轻吹着酒杯。高声吟诵《归去来兮辞》,应当让画作来将其传扬。可惜都交付给后人了,画画的人不是那个时代(与陶潜同时代)的人。作画要花上十天画水,五日画石(形容精心作画)。姚老先生七十岁了,映照大海时胡须眉毛都已花白。他为我画我的草庐图,画中的松柏郁郁葱葱。群山在他的手腕下仿佛奔走起来,万里的景色就像近在咫尺。
注释
古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且富有古意的氛围。通过描绘草庐周边的菊花、柳丝、南山佳气、松风酒卮等景象,使人仿佛置身于一个充满诗意的田园世界,如同陶渊明笔下的世外桃源,意境清幽高远。在写作手法上,先从绢和纸本的寿命与人生的对比入手,引发对作画意义的思考,富有哲理。中间部分细致地描写草庐周围的景色,采用白描手法,简单勾勒出菊花、柳丝等景象,生动地呈现出草庐的清幽环境。诗中还引用了陶渊明的典故,如‘吾亦爱吾庐,此意陶潜知’以及‘高咏归去来’,将自己对草庐的喜爱之情与陶渊明的隐士情怀相联系,使主题得以深化。情感表达上,既表达了对自己草庐的喜爱,对闲适田园生活的向往,也透露出对时光易逝、画作虽能留存但作画之人非当时之人的感慨。主题思想围绕着草庐、田园生活、时光、画作等元素展开,展现了诗人对传统文人生活的向往与对生命、艺术传承的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。