贻世
五代十国 · 贯休 · 五言律诗
原文
至理不误物,悠悠自不明。
黄金烧欲尽,白发火边生。
苦惑神仙䜝,难收日月精。
捕风兼系影,信矣不须争。
译文 / 白话释义
最根本的道理不会误导事物,可人们长久以来却不能明白。黄金在火焰的烧灼下快要耗尽,白发也在火边生长出来。苦苦地被神仙之事所迷惑,难以获取日月的精华。捕捉风影的事情(指追求不切实际的事物),确实如此不必争辩了。
注释
遗留,这里可理解为给予(世人告诫);古同‘喧’,读音为xuān,此处可理解为喧闹、迷惑人的意思
赏析
从文学手法上看,首联‘至理不误物,悠悠自不明’直接阐述道理,点明世间真理存在却少有人明白这一现象,起笔简洁有力。颔联‘黄金烧欲尽,白发火边生’运用对比手法,黄金的即将耗尽和白发在火边新生形成鲜明对比,黄金象征财富等身外之物,白发代表着岁月的流逝,一兴一衰,富有冲击力地表现出追逐外物而荒废时光的后果。颈联‘苦惑神仙䜝,难收日月精’则揭示了人们对神仙之事的痴迷是虚妄的,难以得到所谓日月精华这种超自然的东西,批判了不切实际的追求。尾联‘捕风兼系影,信矣不须争’总结全诗,将追求不实在的东西比喻为‘捕风系影’,形象地表达了这种行为的荒谬性,点明主旨,无需争辩这种行为的错误性。在情感表达方面,诗人对世人追逐虚幻事物表示无奈与批判。在意境营造上,通过黄金、白发、火、神仙等意象构建出一种荒诞、虚幻又略带沧桑的意境。主题思想上,旨在告诫人们不要被不切实际的事物迷惑,珍惜时光,关注真实的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。