一室

宋 · 张载 · 五言律诗

原文
九万笑鹏抟,幽居一室宽。
雨声便早睡,酒力压新寒。
懒觉闲多味,衰知死有端。
此生吾自断,不必梦邯郸。
译文 / 白话释义

人们都笑话大鹏鸟想要高飞九万里,而我幽居在一间小室却觉得很宽敞。雨声传来就早早入睡,酒的力量能抵御新到的寒气。懒散地睡觉悠闲而别有滋味,年老体衰才知道死亡是有尽头的(终会到来)。这一生我自己做主,不必像卢生那样去做邯郸梦。

注释

鹏鸟盘旋而上。抟(tuán),环绕着飞。出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’;衰老。;尽头,此处可理解为死亡终会到来。;这里指‘邯郸梦’,是一个典故,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕洞宾,吕洞宾送给他一个瓷枕,卢生在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时主人煮的黄粱饭还没有熟。比喻虚幻不能实现的梦想。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将大鹏的高远志向与自己幽居一室的现状相对比,突出自己安于现状的心境。颔联‘雨声便早睡,酒力压新寒’通过描写日常的雨和酒这两个简单的事物,营造出一种闲适、慵懒的氛围,以细腻的笔触展现生活细节。情感表达上,既有对当下幽居生活的安然自得,又有对衰老和死亡的一种淡然态度。在意境上,构建出一种静谧、闲适且带有一丝暮年寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对自己幽居生活的满足以及对人生的彻悟展开,体现出一种超脱、达观的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。