依师小轩独酌

宋 · 刘弇 · 五言

原文
东篱粲佳英,依约圆钱帖。
西渚傲霜筼,潇洒狻猊鬣。
居然容膝地,况与蓬丘接。
始余供烦使,浪谓素意惬。
一当骇物机,局缩如跧折。
客尘不制人,脱去苦不捷。
谁谓一日间,堮倚发蹀躞。
椒浆泪玉沥,蠹简披往牒。
兀尔自忘怀,少复进专辄。
流年苦蹉跎,念咎真脱叶。
皤皤彼禅客,趋尚未易蹑。
正应发再驾,万念兹一摄。
译文 / 白话释义

东边的篱笆下盛开着美好的花朵,隐约就像圆圆的铜钱贴在那里。西边的小洲上,筼竹傲对寒霜,枝叶潇洒如同狮子的鬣毛。这狭小仅能容身的地方,竟然还与蓬莱仙山相接。当初我被烦杂事务驱使,徒然以为内心的意愿很惬意。一旦被外物所惊动,就像蜷缩起来身体弯折一样。尘世的烦恼不能控制人,但想要摆脱却不够快捷。谁能想到一天之内,依靠着高崖而徘徊。用花椒浸制的酒像玉泪一样滴下,打开蠹虫蛀蚀的书简翻看以往的典籍。浑然忘却自我,很少再有专断之举。岁月苦于虚度,想到自己的过失就像落叶纷纷。那位白发的禅客,他的行迹难以追及。正应该再次出发,将万千思绪在此收敛。

注释

鲜明、美好。;筼竹,一种竹子,yún。;传说中的一种猛兽,suān ní。;弯曲、蜷缩,quán zhé。;边际,è。;往来徘徊的样子,dié xiè。;被蠹虫蛀蚀的书简。;形容白发的样子。;追随,niè。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了丰富的比喻,如‘东篱粲佳英,依约圆钱帖’将花朵比作圆钱,形象生动地描绘出花朵的形态。‘西渚傲霜筼,潇洒狻猊鬣’把筼竹的枝叶比作狻猊鬣毛,给人以独特的画面感。在情感表达方面,诗人表达了对时光虚度的感慨,如‘流年苦蹉跎,念咎真脱叶’,有一种悔恨和自省的情绪。同时也透露出想要摆脱尘世烦恼的愿望,‘客尘不制人,脱去苦不捷’体现出这种矛盾的心理。在意境营造上,通过描绘东篱、西渚等景象,构建出一种宁静又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对自我人生的思考,既有对过去的反思,也有对未来的期许,希望能在尘世纷扰中重新出发,收敛杂念,寻求内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。