义士行

五代十国 · 贯休 · 七言绝句

原文
先生先生不可遇,爱平不平眉斗竖。
黄昏雨雹空似黳,别我不知何处去。
译文 / 白话释义

这位义士啊难以相遇,他喜爱打抱不平,愤怒时双眉紧皱竖起。黄昏时分降下像黑玉一样的雨雹,他告别我之后不知去了哪里。

注释

yī,黑色的玉石。

赏析

从文学手法上看,‘爱平不平眉斗竖’直接描写义士的神态,通过‘眉斗竖’这一细节生动地表现出义士的疾恶如仇。‘黄昏雨雹空似黳’以景衬情,黄昏时分雨雹交加的景象烘托出义士离去后的寂寥与神秘氛围。在情感表达方面,诗人对义士充满了敬重与钦佩,对义士匆匆离去有着淡淡的怅惘。在意境营造上,通过对义士外貌神态的勾勒和环境描写,塑造出一个充满侠义气息而又神秘莫测的意境。主题思想围绕着对义士的刻画和对侠义精神的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。