以事暂如武昌发临川
元 · 揭傒斯 · 五言律诗
原文
江转欲无路,山回忽似围。
客程秋共远,物色晚多疑。
稍稍沙鸥集,匆匆野树稀。
武昌今夜梦,定有故人知。
译文 / 白话释义
江水流转仿佛没有了去路,山峦回环忽然像是被包围起来。客居的行程与秋天一同遥远,眼前的景物到傍晚时分越发让人疑惑。渐渐有沙鸥聚集,匆匆间野外的树木变得稀少。今夜在武昌的梦中,必定有老朋友知晓。
注释
江水流转,形容江水蜿蜒曲折的样子。;山峦回环,指山峦曲折环绕的景象。;客居的行程,指诗人在旅途中的行程。;景物的形态和色彩,这里指眼前所见的景物。;地名,在今湖北武汉。是诗人所思念的地方。
赏析
在写作手法上,诗人运用了生动的景物描写来烘托情感,如‘江转欲无路,山回忽似围’,通过江水的流转和山峦的回环,营造出一种迷茫、幽闭的意境,让读者仿佛身临其境。从情感表达来看,诗人身处异乡,秋景的萧瑟与行程的遥远让他心生孤独和疑惑,而‘武昌今夜梦,定有故人知’则表达了他对故乡和故人的思念之情。意境营造上,整首诗以秋景为背景,展现出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的情感相契合。主题上,这首诗主要表达了诗人在旅途中的孤独、思乡以及对故人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。