以书就楹联呈政梦梧斗眉两师台。乞米自惭,诗以志谢二首

清 · 朱宝廉 · 五言

原文
雨过趋槐市,和风一座中
云山悬四壁,花草辟三弓
秋士吟怀寄,将军礼数崇
情深容说项,爱墨愧微虫
久未寻三径,缁帷想邃冲
竹风驱酷暑,荷露迟晴烘
漂泊怜嗷雁,凄凉入爨桐
流光悲冉冉,望月倚帘栊
译文 / 白话释义

雨后前往槐市,在和风中置身一座庭院之内。四周的墙壁仿佛悬挂着云山,花草开辟出一片小天地。将秋天里文人的情怀寄托,将军的礼节尊崇。您深情厚意,能为我美言,喜爱诗文的我惭愧如同微小的虫子。很久没有探寻隐居之所了,那黑色的帷幕让人感觉深邃。竹间的清风驱散酷暑,荷叶上的露珠迟迟未被晴日烘干。漂泊的我就像哀鸣的大雁惹人怜惜,如被烧的桐木般凄凉。光阴悲伤地渐渐流逝,靠着帘栊望月。

注释

汉代长安读书人聚会、贸易之市。因多槐而得名。后借指学宫、学舍。;丈量地亩的器具和计算单位,这里表示一定的面积范围。;古时指到了暮年仍不得志的知识分子。;指替人说好话或讲情。源于唐代杨敬之看重项斯并为其扬名的典故。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》。;黑色的帷幕,在这里可表示一种深邃幽远的氛围。;爨,烧火做饭。桐,桐木。相传蔡邕听到桐木在火中爆裂的声音,知道是块好木材,便把它制成琴。这里以爨桐表示美好事物被摧残,喻自己的凄凉境遇。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。如‘雨过趋槐市,和风一座中’描绘出雨后到槐市的画面,奠定了一种平和的氛围。‘云山悬四壁,花草辟三弓’通过对庭院内景色的描写,有静有动,‘悬’字将云山写活,仿佛漂浮在墙壁之上,而‘辟’字则体现花草的生机。情感表达丰富,既有对自己乞米惭羞的感慨,如‘爱墨愧微虫’,把自己比作微小的虫子来表达自谦与羞愧;又有漂泊凄凉之感,像‘漂泊怜嗷雁,凄凉入爨桐’,将自己比作嗷雁、被烧的桐木,生动地传达出内心的孤苦。在意境营造上,诗中既有平和雅致的庭院小景,又有孤寂凄凉的漂泊者形象,两者相互交织。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨,包括乞米的羞愧、漂泊的凄凉以及对他人厚爱的感激等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。