诣顺公问道

唐 · 耿???? · 五言律诗

原文
此身知是妄,远远诣支公
何法住持后,能逃生死中
秋苔经古径,萚叶满疎丛
方便如开诱,南宗与北宗
译文 / 白话释义

深知此身乃是虚妄,远远地去拜访支公(这里指顺公)。什么样的佛法传承之后,能够超脱生死轮回之中呢?古老的小路上长满秋苔,稀疏的草丛堆满落叶。如果能像这般善巧方便地开示诱导,又何必分什么南宗与北宗呢。

注释

前往;到……去。;虚妄,不真实。;原为久住护持佛法的意思,这里可理解为佛法的传承、维持等意。;tuò,草木脱落的皮或叶。;同‘疏’,稀疏。;启发诱导。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己的行为动机,‘此身知是妄’是一种对自身与佛法感悟的陈述,以这种感悟引出下文去拜访顺公问道之举,开门见山。颔联通过问句的形式,表达出对超脱生死之法的探索,这是诗人内心深处对佛法最本质追求的反映,同时也能引起读者对生死和佛法关系的思考。颈联‘秋苔经古径,萚叶满疎丛’转而写景,通过描写古径秋苔、疏丛落叶这些带有萧瑟、静谧气息的景象,营造出一种幽远、清冷的意境,这种景语同时也暗示了尘世的无常与虚幻,与首联的‘此身知是妄’相呼应。尾联又回到对佛法的思考上,提及南宗与北宗,表达出一种在求道过程中对宗派之分的超脱看法,认为只要能得到开示诱导,宗派之分并非关键,深化了诗歌的主题思想,表达了诗人对佛法真谛探索的纯粹性。从情感表达上看,全诗弥漫着对佛法的敬重、对生死解脱的渴望以及对宗派分歧的淡然等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。