乙巳初度口占
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
南郭读书西郭田,一竿秋水一湖烟
蛮歌社酒时时醉,不学庞家独跳禅
白石青山到处缘,月高梳栉日高眠
无闻已是惭夫子,四十于今少二年
译文 / 白话释义
在城郭之南读书,在城郭之西种田,手持钓竿面对秋水,眼前是一片湖中的烟霭。常常沉醉于少数民族的歌谣和社日的酒筵,不学庞德公独自修禅。所到之处与白石青山有缘,月亮高挂时才梳理头发,太阳高升才起床睡觉。碌碌无闻已经愧对孔夫子了,如今已经三十八岁了。
注释
生日,出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名’;指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。;梳理头发。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘南郭读书西郭田,一竿秋水一湖烟’简单勾勒出自己的生活场景,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描述自己逍遥自在的生活,如‘蛮歌社酒时时醉’表达出一种洒脱随性之情,然而又有‘无闻已是惭夫子’的惭愧之感,情感复杂多元。在意境营造上,诗中描绘的田园生活画面,充满着闲适悠然的意境。主题思想上,既展示了诗人远离喧嚣、享受田园生活的状态,又表达出对自身碌碌无为的自省。整体风格自然质朴,不事雕琢,用简单的诗句传递出丰富的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。