移司道中四绝

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
千山似笋怜渠瘦,一水如蓝对我寒。
今日看来心未静,画将归去静时看。
译文 / 白话释义

众多的山峰像竹笋一样,可怜它如此消瘦;一湾江水如同蓝草染就般湛蓝,面对着我透着寒意。今天看这些景色内心还未能平静,把它画下来等内心平静的时候再看。

注释

它,代词,这里指千山。qú;怜惜,这里有觉得……可怜的意思。;像蓼蓝一样。古代用蓼蓝染布,所以常用‘如蓝’形容颜色湛蓝。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将‘千山’比作‘笋’,形象地描绘出山峰的形态,把‘一水’比作‘蓝’,写出江水的颜色。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅清冷、萧索的山水画卷,瘦山寒水,给人一种孤寂之感。情感表达上,诗人看到这样的景色,当下内心未能平静,反映出诗人内心有着复杂的情绪。从主题思想来看,这是诗人在移司途中对所见景色的感怀,既有对眼前景色的直观感受,也暗示了自己内心的波动不安,通过想要把景色画下留待静时再看这一行为,也体现出诗人对自我内心状态的一种审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。