乙巳五月过泸江

元 · 刘诜 · 七言绝句

原文
抱田曲水走修蛇,溪势如鸣万叠车。
山雨挟凉闲客扇,渚云分暝失人家。
译文 / 白话释义

抱着田地的弯曲水流中奔走如一条长蛇,溪水的态势如同万叠的车子在鸣响。山间的雨水携带着凉意让闲客挥动扇子,水洲上的云朵分开天色昏暗,让人找不到人家。

注释

长长的蛇。常用来比喻弯曲的河流等。此句中形象地描绘了水流的弯曲形态。;带着凉意。'挟'字赋予了山雨以人的动作,生动地写出了山雨带来的凉爽之感。;水中小洲上的云。描绘了在水洲上空的云朵,为画面增添了一份空灵之感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的修辞手法,将溪水比作万叠的车子,形象地写出了溪水的汹涌澎湃。写作手法上,通过对山雨、渚云等自然景象的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,诗人以闲客的视角,在这清幽的环境中,流露出一种闲适、淡然的情感。主题思想方面,或许是诗人在旅途中对自然景色的欣赏与感悟,以及在这宁静环境中内心的片刻安宁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。