乙巳元日折梅

元 · 许恕 · 七言绝句

原文
徐孺宅前梅乱开,红红白白映苍苔。
江南倦客初相见,分得春光一半来。
译文 / 白话释义

在徐孺子的故居前,梅花纷纷盛开,那红红白白的花朵映照在青色的苔藓上。我这个在江南漂泊的游子初次见到这般美景,仿佛分得一半的春光在身边。

注释

徐孺子,东汉时期著名的贤士,以品行高洁闻名。这里借其故居前的梅花来烘托出梅花的高雅。;青色的苔藓,常生长在阴暗潮湿的地方,给人一种古朴、宁静的感觉。在诗中与梅花的鲜艳形成对比,增添了意境的层次感。

赏析

文学手法上,运用了鲜明的色彩对比,‘红红白白’生动地描绘出梅花的缤纷色彩,与‘苍苔’的青色形成强烈视觉冲击,营造出鲜明的画面感。情感表达方面,通过‘江南倦客’这一称谓,将自己漂泊异乡的孤寂与对梅花盛开之景的惊喜巧妙融合,表达出在异乡初见美景时的复杂情感。意境营造上,以徐孺子故居前的梅花为背景,营造出一种宁静而又带有一丝落寞的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以梅花为载体,抒发了作者漂泊异乡时对自然美景的喜爱以及内心的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。